Le Trésor Rouge الكنز الأحمر

L'arowana, le poisson le plus cher du monde, enfièvre l'Asie

"لارونا " أو السمكة الأغلى في العالم

Cyberpresse
AFP
04.03.2008

"لارونا "* سمكة بطول 40 سم ، تشبه التنين ،تعيش في المياه العذبة ، وهي من الصنف المنقرض تماما .ويتميز هذا الصنف : بجسم "متموج" ، يستطيع القفر إلى علو 1.5 متر سهل الصيد . لا يعيش إلا في بعض الأنهار محدودة ،باندونيسيا ، ماليزيا وسنغافورة .تربيته وتسويقه مقننة بقوانين صارمة ، ولابد من المربي التسجيل لدى الجهة المختصة بالأصناف المهددة بالانقراض ،ولا يسمح بالبيع إلا الجيل الثاني وتكون مصحوبة بشهادة تثبت ذالك
لكن "ارونا" ،أصبحت كنز أحمر، وموضوع مضاربة ،وقد رفض احد المربين بيعها ب 25 مليون روبي أي ما يعادل 2800 دولار ،وبعض النماذج تجاوزت 55.000 دولار
وقد اقيم معرضا خصيصا لسمكة " التنين" ،وبالأخص الحمراء وقد بيعت سمكة بما يعادل 20.000 دولار وأخرى ب 22.100 دولار . وقد أكدوا المربين لوكالة الأنباء الفرنسية " أ.ف.ب " ، ارتفاع الطلب من الصين ،اليابان إلى تايوان وحتى الهند
وانتقلت الحمى إلى إنشاء أحواض خصيصا وحتى المضاربة في البورصة .وبعض المربين ، التى تجاوز عددهم 200 مربي ، حولوا مجرى احد الأنهار مباشرة إلى أحواضهم.وتدخل الأغنياء لاستثمار أموالهم وتزيين قصورهم بأحواض سمك "لارونا" أو الكنز الأحمر

*L'arowana

Cyberpresse
AFP
04.03.2008

Retirant avec précaution l'épais tissu noir qui recouvre son aquarium, Erfin Hongdoyo dévoile son trésor: un poisson arowana rouge de 40 cm de long.
Ce SINO-INDONÉSIEN habitant Jakarta est l'heureux possesseur d'un Scleropages formosus (scléropage d'Asie), poisson d'eau douce quasiment éteint à l'état sauvage.
Surtout connu sous le nom d'arowana «super red», cet animal au corps ondulant ne se trouve plus que dans certaines rivières de Bornéo. Son élevage strictement réglementé se borne à l'Indonésie, la Malaisie et Singapour.
«Il ressemble à un dragon», affirme M. Hongdoyo, en confiant qu'il refuserait de vendre sa créature 25 millions de roupies (2800$). Le «poisson-dragon» rouge est devenu l'objet des spéculations les plus extravagantes, certains spécimens dépassant les 55 000$.
Dimanche s'est conclue à Jakarta une foire concours consacrée aux arowanas, surtout les rouges, les plus prisés. Un poisson a été acheté 180 millions de roupies (20 000$), un autre 200 millions (22 100$).
Les éleveurs que l'AFP a rencontrés sur place constatent unanimement une hausse de la demande en Chine, au Japon, à Taïwan mais aussi en Inde.
Pour beaucoup de Chinois, posséder un arowana est l'assurance de bénéficier des pouvoirs mythiques du dragon: santé, chance, foyer soudé, affaires florissantes. D'autres souhaitent exposer dans leur salon ce symbole de luxe, à l'instar d'une toile de maître.
La fièvre a stimulé la création de fermes piscicoles spécialisées, parfois cotées en bourse et gérées par des millionnaires.
«La concurrence augmente», souligne Jap Khiat Bun, PDG de CV Maju Aquarium. «Il y a maintenant plus de 200 éleveurs à Pontianak (Bornéo), ils détournent l'eau de la rivière directement vers leurs bassins».
Produire des arowanas est pourtant difficile. Il faut s'enregistrer au CITES, la convention sur le commerce des espèces menacées d'extinction. Chaque poisson vendu avec un certificat doit être de deuxième génération ou plus. Une puce électronique obligatoire permet de l'identifier.
L'arowana suscite logiquement «une très forte contrebande», selon Chris Shepherd, de l'ONG de défense de la vie animale Traffic. «Les marges sont très élevées, il y a beaucoup de prises illégales», explique-t-il. «Les populations déclinent rapidement et je ne vois aucun signe de ralentissement du commerce».
«Il n'y en a quasiment plus (en milieu naturel)», confirme Laurent Pouyaud, généticien à l'Institut de recherche pour le développement (IRD). «Son aire de distribution (à Bornéo) couvre moins de 100 hectares».
L'arowana, capable de sauter à 1,5 m de haut, se capture facilement. «Il a les yeux qui brillent près de la surface et s'attrape à l'épuisette», indique M. Pouyaud.
Les critères de qualité suprême d'un arowana sont subtils. Ses yeux doivent être orientés vers le haut, puisque le prédateur est censé être à l'affut d'un insecte. Ses deux barbillons doivent être parallèles, ses nageoires bien déployées.
Quelques bêtes exceptionnelles présentent sur le dessus une large rangée d'écailles bien alignées. Le poisson est alors déclaré «I Thiaw Long». Son prix est multiplié par deux.
Comme les chevaux de course, des arowanas gagnent une réputation internationale, dit Stephen Suryaatmadja, président du Club Arowana Indonésie.
Le «grand champion Singapour 2007» a été baptisé Oscar de la Hoya, du nom du célèbre boxeur américain. Son propriétaire s'est vu offrir le prix d'une Mercedes, il a refusé.
La folie de l'arowana n'a aucune limite. Des faussaires injectent une hormone dans des sauterelles données en pâture aux poissons pour les colorer en rouge. De rares arowanas albinos (platinum) ont dépassé en valeur des super red.
Le poisson est associé au prestige et au pouvoir: selon M. Suryaatmadja, le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono vient d'acheter un super red. L'ex-dictateur Suharto en possédait un«arowana pensant appelé