Temps Records d’un poisson volantرقم قياسي وتسجيل نادر لسمكة طائرة

BBC
20.05.2008

التقط طاقم تصوير تابع لهيئة الإذاعة اليابانية NKH تسجيل فيديو نادر مدته 45 ثانية لسمكة مجنحة تطير في الهواء. وتعد هذه أطول مدة يتم تسجيلها لطيران من هذا النوع. التقط الطاقم الصور من على متن قارب بينما كانوا متجهين إلى جزيرة ياكوشيما حيث كانوا يعتزمون التقاط صور لبرنامج علمي. وتظهر السمكة في التسجيل وهي تحلق بسرعة تقترب من سرعة زورق، التي بلغت 30 كيلومترا في الساعة.
كما ظهرت السمكة وهي تضرب سطح الماء بذيلها أحيانا عندما تكاد تفقد الزخم على الطيران. ويقول جوني يونيزاوا من مركز الزراعة والغابات والمزارع السمكية إن زمن الطيران الذي سجلته هذه السمكة، وهو 45 ثانية، يحطم الرقم القياسي السابق الذي سجله باحث أمريكي في عشرينات القرن الماضي، والبالغ مدته 42 ثانية.
ويضيف يونيزاوا أن مدة 45 ثانية تكاد تصل إلى الحد الأقصى لقدرة السمكة البدنية، إذ يستحيل التنفس الخيشومي أثناء طيران السمكة في الهواء.

Une équipe Japonaise « NKH » a photographié en vidéo, une scène rare, un poisson survol en air durant 45 secondes, c’est le plus long temps enregistrer , à ce jour ,pour ce genre de survol . Cette équipe était en mission scientifique quand ont observé, soudain, ce poisson survole auprès de leur barque, à une vitesse de 30 km/h . Ont observé, aussi, ce poisson utilise la « queue », pour garder l’équilibre .Dans l’observation que l’ancien record de ce genre de survol est de 42 secondes.